Bücher aus Frankreich - Französische Bücher - Germain

Chanson des mal-aimants

Die Erzählerin des Romans wurde nach ihrer Geburt an der Tür eines Klosters aufgegeben. Dieses Ereignis prägt ihr ganzes Leben, das sie irrend von Stellung zu Stellung verbringt, als hätte sie kein eigenes Leben. Dafür nimmt sie an das Leben der anderen teil und wird um so einsamer, je mehr ihr Mitgefühl für andere wächst...

Eclats de sel

Ludvik hatte Prag verlassen, hatte im Westen eine große Liebe erlebt, doch Esther hatte ihn verraten und er war nach Jahren des Exils nach Prag zurückgekehrt.
Dort erschien ihm alles um ihn herum surreal, nicht zuletzt weil jeder, den er traf, unerklärlicherweise von Salz und von seiner reinigenden Wirkung sprach... Doch eines Tages wurde sein Leben wieder real und er hatte wieder den Geschmack am Leben, am Salz des Lebens, den er lange vergessen hatte...

L'enfant méduse

   Informations de l'éditeur :   Une petit fille, Lucie Daubigné, vit une enfance paisible et heureuse dans un village du Berry, au cœur des landes et des marais peuplés d'oiseaux, d'insectes, de crapauds et de fées invisibles. Les voix des bêtes, du vent et des légendes restées vivantes tissent le chant de la terre. Un chant plein de douceur.
Mais le calme bonheur du lieu et de l'enfance est soudain brisé. Un ogre rôde dans le pays, avide de corps de petites filles. La douleur et le deuil se lèvent sur son passage. Lucie devient la proie de l'ogre. Mais, si celui-ci ne la tue pas, comme ses autres victimes, il détruit peu à peu en elle l'innocence, la joie de vivre, l'amour et la bonté. Lucie, rongée par son secret de honte et de souffrance, se transforme en une créature maigre, laide et haineuse. Elle s'ensauvage. Le chant de la terre devient un chant de guerre et de vengeance. Armée de la seule force de son regard, l'Enfant Méduse entreprend le combat contre l'ogre. Lucie vaincra, mais ni la paix, ni l'innocence ne lui seront rendues. La douleur, la violence et la haine ont pris trop profondément racine en elle. Il faudra longtemps à Lucie, très longtemps, pour réapprendre à vivre en paix avec le mal, avec les autres et elle-même...

Immensités

   Informations de l'éditeur :   Autour de Prokop Poupa, professeur de littérature réduit à l'état de balayeur dans les rues de Prague, évoluent quelques hommes et femmes marginalisés par la dissidence. Chacun, par dérision, imagine qu'un dieu Lare veille sur lui. L'un le situe dans sa cuisine, un autre sur le balcon, au grenier ou à la cave; Prokop, lui, place son dieu Lare dans les cabinets qui deviennent un haut lieu de lecture, de méditation et de doutes.
Arrive la révolution. Certains de ses amis retrouvent une place, voire de l'importance, dans la nouvelle société; pour d'autres, il est trop tard. Prokop, lui, dérive hors de ce clivage entre l'ancien et le nouveau, il erre en solitaire dans les immensités du songe, de la folie humaine, et du silence de Dieu, jusqu'à s'échouer parfois dans des rêveries hallucinées sur la douleur de ceux qui ont été déchus du bonheur d'aimer, et plus encore sur le malheur de ceux qui ont été traîtres à l'amour. Toujours déambulant dans les rues de sa ville, entre le vides et l'espérance, Prokop ne sait plus rien sinon qu'il n'est rien, et ce constat est consentement; il "offre ce rien dans les ténèbres", au fond desquelles peut-être gît l'inespéré.

Jours de colère

Die einsamen Wälder des Morvan sind das Theater des Wahns, der alle Einwohner zu prägen scheint, am meisten unter ihnen Ambroise Mauperthuis, der eine Tote liebt: Catherine war von ihrem Mann ermordet worden und Ambroise in seiner wahnsinnigen Liebe, zerstört systematisch die Familie des Mörders, bis er auch seine Enkelin verliert...
Femina-Preis 1989.

Le livre des nuits

Dieser dichte Roman erzählt die lange Saga einer Familie, der Ahnen und Enkel der Hauptfigur Victor-Flandrin Pléniel seit Ende des 19. Jahrhunderts. Seine zahlreichen Nachkommen, seltsamerweise ausschließlich Zwillinge und Drillinge, erleben das ganze 20. Jahrhundert und seine Kriege, während ihr eigener Schicksal von Leidenschaft und Gewalt geprägt wird.
Das Buch erschien 1981 und bekam sechs Literaturpreise.

Nuit d'ambre

   Informations de l'éditeur :   Le premier mort de l'après-guerre est un enfant. Petit-Tambour, tué dans la forêt au cours d'un accident de chasse. Et cette enfance qui a perdu son corps se fera don, - un don obscur de douleur et d'espoir, aux vivants et aux morts à venir, ainsi qu'aux arbres. Un grand if se met en marche pour prendre racine sur sa tombe; le tourbillon de baies, que sèmeront ses branches emportera Pauline, la mère, et le père, Baptiste, s'effacera doucement au fil des larmes sans fin versées par son corps qui sans elle ne peut vivre. Alors le second fils, Charles-Victor, dit Nuit-d'Ambre, livré à l'abandon, se voudra habité par la colère et la haine. Le roman est l'histoire de ce voyage au bout du mal jusqu'à ce que, comme Jacob dans la Bible, il soit enfin terrassé par l'Ange.
Après "Le Livre des Nuits", Sylvie Germain nous offre ici une œuvre foisonnante d'épisodes étranges, dont chaque page semble traversée par un souffle d'Apocalypse et où, comme le dit Schelling, «la vérité redevient fable et la fable vérité»

Opéra muet

   Informations de l'éditeur :   Gabriel trouve la trace de ses désirs, de ses colères, de ses humeurs sur la façade du mur en vis-à-vis: une immense fresque représentant le Docteur Pierre. Il avait vu l'usure du temps oeuvrer sur cette face. Auprès de ce visage, il avait appris la patience. La plus extrême des patiences: celle qui n'attend plus rien. Un jour on commence à démolir le mur. Son paysage mental alors se gangrène, puis se décompose. La pause éternelle s'annonce.

La pleurante des rues de Prague

   Informations de l'éditeur :   "Cette inconnue, qui donc est-elle? Une vision, elle-même porteuse, semeuse de visions. Une vision avare de ses apparitions. Elle ne s'est montrée que peu de fois, et toujours très brièvement. Mais chaque fois sa présence fut extrême. Une vision liée à un lieu, émanée des pierres d'une ville. Sa ville. - Prague. Jamais elle n'a paru ailleurs, bien que certainement elle en ait le pouvoir. Cette femme n'a ni nom, ni âge ni visage. Peut-être en a-t-elle, mais elle les tient cachés. Son corps est majestueux, et inquiétant. Elle est immense, une géante. Et elle boite fortement."

Tobie des marais

   Informations de l'éditeur :   Un petit garçon en ciré jaune roule sur son tricycle sous l'orage. On dirait un soleil miniature. On lui a crié "Va au diable!" et il y file, chassé par le vent du malheur. Ce dernier a une longue histoire dans la famille de Tobie où tant de morts sont restés sans sépulture, jusqu'à sa mère qui, victime d'un accident, vient de perdre la tête, au sens propre du terme. Sur l'enfant à demi orphelin veille son arrière-grand-mère Déborah qui a traversé l'histoire du siècle et l'Europe, de sa Pologne natale jusqu'au marais poitevin. Elle est une passeuse à la fois de mémoire et d'espérance. Puis un autre ange gardien accompagnera Tobie devenu jeune homme, Raphaël le nomade, qui lui révélera la force de l'amitié, et aussi celle de l'amour, en lui faisant rencontrer Sarra qui porte sa beauté comme une malédiction. Mais Tobie parviendra à briser tous les sortilèges qui pesaient sur les siens. Pour raconter cette histoire de délivrance riche en merveilleux et en émotions, Sylvie Germain s'est librement inspirée du célèbre récit biblique, le Livre de Tobie.

Magnus

Das Waisenkind Magnus hat seine frühe Kindheit restlos verdrängt, erst im Laufe der Jahre knüpfen sich selten auftretende Erinnerungsmomente zu einem ganzen Bild: die Bombardierung Hamburgs 1943, Eltern, die überzeugte Anhänger des Nationalsozialismus waren...
Als Erwachsener hadert er mit seiner Geschichte. Doch vielleicht war alles anders...?
Vielleicht hat man ihm sein Leben lang nur Lügen erzählt?
Der einzige Zeuge seines Lebens ist der Plüschbär Magnus, doch auch er kann ihm nichts verraten...

Schüler-Goncourt 2005, und auch ohne Literaturpreis ein hervorragendes Buch. Sich einlesen lohnt sich.

L'inaperçu

In der Familie Bérynx gibt es die üblichen mächtigen Patriarchen, zurückhaltenden Mütter, verletzte Kinder und Dramen. Und man lebt irgendwie weiter.
Sabine hat nach dem Tod ihres Mannes das Familienunternehmen übernommen. Ihr Mann kam in einem Autounfall um, die kleine Marie kam mit einem amputierten Fuß davon und revoltiert gegen ein ungerechtes Leben... Eines Tages lernt Sabine einen „Weihnachtsmann“ kennen, Pierre, den sie engagiert, der sich immer mehr in die Familie integriert, der für die kleine Marie zum Schutzengel wird, der aber bei anderen Familienmitgliedern weniger friedliche Gefühle hervorruft.
Nach 10 Jahren wird Pierre während einer Familienfeier vom Patriarchen zutiefst beleidigt und verschwindet spurlos und für immer.
Ein dichter und atmosphärischer Roman über einen Unbekannten, der die Rolle eines Katalysators spielt, das kollektive Unterbewußte der Familie ans Tageslicht bringt, die Familienbande löst, damit jeder einen Neubeginn wagen kann – und dann seine Wege geht...