Bücher aus Frankreich - Französische Bücher

L'automne des chimères

von Yasmina Khadra

Kommissar Llob wird aus dem Polizeidienst entlassen.
Sein Vergehen? Er hat unter einem Pseudonym regimekritische Kriminalromane geschrieben...
Ein düsterer Krimi, in dem Yasmina Khadra seine eigenen Erlebnisse verarbeitet.

Double blanc

von Yasmina Khadra

Der Diplomat Ben Ouda ist ermordet worden. Kommissar Llob ermittelt und deckt im Laufe seiner Ermittlungen die unschönen Machenschaften eines Finanzimperiums auf. Es dauert nicht mehr lange, bis Llob selbst um sein Leben fürchten muß...

Morituri

von Yasmina Khadra

In Algier werden mehrere Intellektuellen ermordet. Der sarkastische Kommissar Llob, der mit diesem Krimi die Serie eröffnet, verfolgt die Täter unerschrocken bis in die höchsten Kreise der Gesellschaft.

La part du mort

von Yasmina Khadra

Zuerst erfährt Kommissar Llob, dass die Justiz im Begriff ist, einen gefährlichen Psychopathen zu begnadigen. Dann wird sein junger Assistent unerklärlicherweise des Mordes verdächtigt. Kommissar Llob lassen beide Fälle nicht in Ruhe, und wieder führen ihn seine Ermittlungen bis in die höchsten Kreise der Gesellschaft, in denen die Korruption grassiert und kaltblütige Verbrechen an der Tagesordnung stehen.

A quoi rêvent les loups

von Yasmina Khadra

Algier, Ende der 80er Jahre.
Eine sinnlose und doch im heutigen Algier fast alltägliche Geschichte: der Weg vom jungen Nafa Walid, der von Ruhm träumte und mitten im Alptraum erwachte, von einer korrupten Gesellschaft ausgenutzt und von fanatischen Islamisten missbraucht.

Cousine K.

von Yasmina Khadra

Den Tod des Vaters hat er nicht überwunden, von der Mutter wird er verschmäht, weil sie seinen Bruder demonstrativ bevorzugt – ein empfindliches Kind wächst einsam und ohne Liebe auf. Er entwickelt zwar hingebungsvolle Gefühle für seine schöne Cousine, doch die nutzt die Situation bloß aus, verfolgt ihn, lacht ihn aus, piesackt ihn.
Jahre später, als einsamer Mann, erinnert er sich und sinnt auf Rache. Je grausamer, desto besser... Er gleitet immer weiter in den Wahnsinn...
Eine präzise, erschreckende, und sehr beeindruckende Beschreibung der Mechanismen der Frustration und ihrer fatalen Folgen.

L'attentat

von Yasmina Khadra

Amine ist ein israelischer Chirurg palestinensischer Herkunft, der sich im Konflikt zwischen beiden Völkern nie hat engagieren wollen. Doch nach einem Selbstmordattentat wird er zur Identifizierung der Leiche seiner Frau gerufen. Sie soll selbst die Bombe gelegt haben. Jetzt hat Amine keine andere Wahl, als sich mit seiner Ehe und mit den politischen Realitäten auseinanderzusetzen.

Preis der französischen Buchhändler 2006.

L'écrivain

von Yasmina Khadra

Jahre lang schreibt Yasmin Khadra unter Pseudonym Bücher, die in der ganzen Welt erfolgreich sind. Die Welt spekuliert über seine Identität, die Presse seines Landes lobt ihn, die Islamisten suchen ihn, er versteckt sich.
Yasmina Khadra ist Mohammed Moulessehoul, ein Offizier der algerischen Armee.
1999 beschließt er, die Armee und sein Land zu verlassen. Im Januar 2001 kommt er mit seiner Frau und seinen Kindern in Frankreich an und veröffentlicht dieses Buch. Darin gibt er seine wahre Identität an und erklärt, wie er in die Armee eintrat, obwohl er immer einen einzigen Wunsch hatte: Schriftsteller zu werden.

L'imposture des mots

von Yasmina Khadra

Hinter dem Pseudonym Khadra verbarg sich, wie heute bekannt, ein hoher Offizier der algerischen Armee. Nach Bekanntgabe seiner Identität wurde er mit der Kritik an seiner Rolle in der Armee konfrontiert. Hier antwortet er mit Humor und Schafsinn auf diese Vorwürfe.

Les agneaux du seigneur

von Yasmina Khadra

Ghachimat ist ein friedliches Dorf: man kennt sich seit der Kindheit, die Dramen kreisen um das schönste Mädchen des Dorfes, die Tradition bleibt unangetastet, und die Ereignisse in der Hauptstadt sind ganz weit weg.
Bis ein Kind des Dorfes als Mann zurückkehrt. Sein Fanatismus greift allmählich auf das ganze Dorf über und aus friedlichen Männern werden Serienmörder...

Les hirondelles de Kaboul

von Yasmina Khadra

In diesem Roman über Kabul im Jahr 2000 gelingt Khadra die Schilderung der Zerrissenheit einer islamischen Gesellschaft zwischen mittelalterlichen Feudalstrukturen und der Moderne. Der Autor wollte hier auch über die Liebe und die Hoffnung schreiben, die auch in den Trümmern und auch unter dem Terror zuletzt sterben.

Les sirènes de Bagdad

von Yasmina Khadra

Ein junger Mann auf der Flucht landet einsam und mittellos in Bagdad. Er wird zum idealen Rekruten der Radikalislamisten und wird letzen Endes für eine Sache geopfert, an die er selbst nicht geglaubt hat. Ein ergreifender und hochaktueller Roman über den Terrorismus im Irak.

Die Romane "Les hirondelles de Kaboul" (Afghanistan), "L'attentat" (Israel) und "Les sirènes de Bagdad" (Irak) bilden eine Trilogie über den Terrorismus im Nahost, die auch die Überheblichkeit der westlichen Mächte kritisiert.

Ce que le jour doit à la nuit

von Yasmina Khadra

Algerien, 30er Jahre: Nach dem Ruin seines Vaters wird Younes von Verwandten aufgezogen, die in Oran eine Apotheke haben und in der Gemeinschaft der „Schwarzfüße“ vollkommen integriert sind. Dort verlebt er eine relativ behütete Kindheit, wächst mit den Söhnen und Töchtern der Kolonialherren auf, teilt ihre Freuden und Träume, der Zweite Weltkrieg und der wachsende arabische Nationalismus rühren nicht an ihre Welt.
Emilie, ein junges Mädchen seltener Schönheit, wird die Loyalität der Jungen untereinander auf eine harte Probe setzen. Und als die algerische Revolte schließlich ausbricht, wird sie für Younes tragisch.
Er weigert sich, seine besondere Freundschaft mit den „Schwarzfüße“ zerstören zu lassen; er kann diesen Verwandten nicht den Rücken kehren, die ihm ein besseres Leben ermöglicht haben; aber er kann auch nicht die Werte zu Füßen treten, die ihm sein Vater vererbt hat: Stolz, Respekt für die Älteren und für die Traditionen seines Volkes, sowie das Halten von Versprechen – auch wenn er dafür die immense Liebe aufs Spiel setzen muß, die Younes für Emilie empfindet.

Dieser Roman wirft ein neues Licht auf das tragische Konflikt zwischen zwei Völkern, die das gleiche Land liebten. Mit seinem gewohnten Talent und seinen klugen, offenen und menschlichen Worten verteidigt Yasmina Khadra diese franco-algerische Doppelkultur, die die Geschichtsschreibung auf beiden Seiten zu oft zu leugnen versuchte.