Bücher aus Frankreich - Französische Bücher

Au bonheur des ogres

von Daniel Pennac

Für Benjamin Malaussène, ältester Bruder der Familie, ist das Leben nicht einfach. Immer wieder läßt sich seine Mutter auf irgendwelche Liebschaften ein und er soll seine zahlreichen Geschwister hüten. Zu allen Überfluss wird er an seinem Arbeitsplatz des Bombenterrorismus verdächtigt...

Aux fruits de la passion

von Daniel Pennac

Thérère, eine der Schwestern von Benjamin Malaussène ist unsterblich verliebt und will heiraten. So weit, so gut. Aber der Zukünftige gefällt Benjamin absolut nicht, und wie sich bald herausstellt, zu recht...

Des chrétiens et des maures

von Daniel Pennac

Probleme im Anflug: die Mutter von Benjamin Malaussène sammelt die Liebschaften wie andere die Bierdeckel und jedes der zahlreichen Geschwister von Benjamin hat einen eigenen Papa. In der Regel unbekannt.
Als also eines Morgens der kleinste beschließt, daß er in den Hungerstreik tritt, wenn man ihm nicht sagt, wer sein Papa ist, erkennt Benjamin sofort, daß er ein Problem hat.

Comme un roman

von Daniel Pennac

Nach unserer Meinung ein sehr wertvolles Buch: Mit diesem Essay räumt Pennac höchst wirkungsvoll mit alten Vorurteilen über das Lesen auf.
Daniel Pennac ist im „echten Leben“ Französischlehrer und widmet sich der Aufgabe, bei seinen Schülern den Spaß am Lesen zu erwecken, mit Betonung auf „Spaß“. Das Lesen sollte nie zum Zwang werden, sondern immer ein freiwilliger und vergnüglicher Akt bleiben. Ein solcher Text war überfällig und man kann Pennac nur dankbar sein, daß er hier so klar – und außerdem noch unterhaltsam – überkommene und überhebliche Vorstellungen über das Lesen zurechtrückt.
Der Essay ist unterhaltsam und witzig geschrieben, enthält aber vor allem sehr kluge und sehr besonnene Ratschläge und Bemerkungen.
Daß Pennac etlichen Menschen aus der Seele gesprochen hat, beweist der bis heute anhaltende Erfolg dieses Buchs.
Pflichtlektüre für Buchhändler, für Eltern, für Lehrer, aber auch für alle anderen.

Le dictateur et le hamac

von Daniel Pennac

Es war einmal ein Diktator, der an Agoraphobie litt und sich durch einen Doppelgänger ersetzen ließ. Dieser ließ sich aber auch durch einen weiteren Doppelgänger ersetzen. Pennac liegt in seiner Hängematte und träumt, wie diese Geschichte ausgehen könnte...

Nach unserer Meinung nicht das beste Buch von Pennac, aber ganz unterhaltsam.

La fée carabine

von Daniel Pennac

In Belleville geht ein Serienmörder um, und natürlich wird Benjamin verdächtigt...
Prix Mystère de la critique 1988.

Merci. Mes italiennes

von Daniel Pennac

Ein Schriftsteller - der Autor selbst?- bedankt sich in diesem Monolog bei allen Menschen, die ihm einen Literaturpreis vergeben haben. Doch trotz aller Dankbarkeit ist sein Dankesbrief nicht frei von Kritik...
Womit Pennac nicht gerechnet hatte: Zwei Jahre später wurde es gebeten, diesen Monolog selbst am Theater vorzutragen, was er alles andere als witzig fand. Diese leidige Erfahrung erzählt er im zweiten Teil des Buches unter dem Titel „Mes Italiennes“.

Messieurs les enfants

von Daniel Pennac

Eine Hausarbeit, die es in sich hat. Die Schüler sollen möglichst glaubwürdig folgende Situation darstellen: eines Morgens stellen sie beim Aufwachen fest, daß sie zu Erwachsenen geworden sind und daß ihre Eltern in Kindern verwandelt wurden.
Doch es kommt noch schlimmer: Diese Situation tritt tatsächlich ein !
Humoristischer Roman über einen Traum, den jeder von uns wohl wenigstens einmal in seinem Leben hatte...

Monsieur Malaussène au théâtre

von Daniel Pennac

   Informations de l'éditeur :   «Faut-il faire des enfants dans le monde où nous sommes?
Le Divin Parano mérite-t-il qu'on ajoute à son oeuvre?
Ai-je le droit d'enclencher un destin?
Ne sais-je point que mettre une vie en marche c'est lancer la mort à ses trousses?
Pouvons-nous courir le risque de nous ressembler?...»
Enceint, Malaussène.
A qui se confier dans cet état?
Au nouveau venu, évidemment. Tout le monde vous le dira: il faut leur parler avant l'atterrissage.
Mais voilà que le nouveau venu prend la parole à son tour: «Père, quand vous serez passé par ce que j'ai vécu avant de naître, vous pourrez l'ouvrir!»

Ce qui nous donne les 1550 pages de la saga Malaussène concentrées en une seule conversation où Benjamin joue tous les rôles, sans trop savoir, comme d'habitude, quel est le sien.
«Ça... On ne peut pas dire que j'ai une grossesse exemplaire.»

Monsieur Malaussène

von Daniel Pennac

Benjamin wird Vater. Und möchte sich mit seinem noch nicht geborenen Kind ausgiebig und in Ruhe unterhalten. Leider kommt ihm eine Kleinigkeit dazwischen: er wird wieder wegen Mordes angeklagt, aber diesmal gleich wegen 21 Morde...

La petite marchande de prose

von Daniel Pennac

Benjamin Malaussène gerät in die Fänge einer genialen Verlegerin: Er soll als der Autor eines Bestsellers ausgegeben werden, den er nicht geschrieben hat. Spätestens als die Hysterie nicht mehr aufzuhalten ist, wird er sich über die Folgen dieser „genialen“ Idee klar...

Merci (1 CD)

von Daniel Pennac

Gelesen von Claude Piéplu.
Dauer: ca. 1 Std. 20 (ca. 80 Minuten), gekürzte Ausgabe.

Ein Schriftsteller - der Autor selbst?- bedankt sich in diesem Monolog bei allen Menschen, die ihm einen Literaturpreis vergeben haben. Doch trotz aller Dankbarkeit ist sein Dankesbrief nicht frei von Kritik...

Kamo. L'agence Babel (1 CD)

von Daniel Pennac

Alter: 9 bis 13 Jahre.
Gelesen vom Autor.
Dauer: ca. 1 Std. 10 (ca. 70 Minuten), ungekürzte Ausgabe.

Die Kinderbuchreihe um Kamo wurde von Pennac bewußt in der Schule verankert, die in seinen Augen ein enormes Potential an Geschichten und Dramen in sich birgt. Jeder Band widmet sich einem besonderen Thema, "L'agence Babel" beschäftigt sich mit dem (hier eher erfolglosen) Erlernen der englischen Sprache. Das Buch wird vom französischen Schulministerium empfohlen.

Kamo. L'idée du siècle (1 CD)

von Daniel Pennac

Alter: 8 bis 12 Jahre

Gelesen vom Autor.
Dauer: ca. 1 Std. 10 (ca. 70 Minuten), ungekürzte Ausgabe.

Die Kinderbuchreihe um Kamo wurde von Pennac bewußt in der Schule verankert, die in seinen Augen ein enormes Potential an Geschichten und Dramen in sich birgt. (Als Lehrer und als ehemaliger Katastrophenschüler wird er wohl wissen, wovon er spricht.)
Jeder Band widmet sich einem besonderen Thema, "L'idée du siècle" behandelt den Wechsel in die 6. Klasse (entspricht in Deutschland ungefähr der 5. Klasse).
Dieser Wechsel ist in Frankreich mit einer grundlegenden Änderung der Unterrichtsstruktur und oft auch mit einem geografischen Schulwechsel verbunden, daher stellt dieses besondere Jahr für viele Schüler eine größere Hürde dar.
Das Buch wird vom französischen Schulministerium empfohlen.

L'oeil du loup (1 CD)

von Daniel Pennac

Alter: 7 bis 12 Jahre

Gelesen vom Autor.
Dauer: ca. 1 Std. 20 (ca. 80 Minuten), ungekürzte Ausgabe.

In einem Zoo starren sich ein Wolf und ein Kind aus Afrika gebannt an. Im Auge des Wolfs ist ein ganzes Leben in der kalten Wildnis Alaskas zu sehen, das Auge des Kindes erzählt von seiner Flucht ums Überleben durch Afrika, und beide fühlen sich durch eine geheimnisvolle Seelenverwandtschaft verbunden.
Traurige, aber sehr schöne Geschichte!

Chagrin d'école

von Daniel Pennac

Pennac ist heute ein erfolgreicher Schriftsteller, international bekannt, mehrfach preisgekrönt, außerdem ein beliebter Lehrer... Umso verwunderlicher ist es zu erfahren, daß er in der Schule ein katastrophal schlechter Schüler war, über seine ganze Schulzeit konsequent hinweg.
Daniel Pennac schreibt hier über und für die schlechten Schüler, um ihr Empfinden, ihr alltägliches Leid und die Mechanismen ihres Denkens aufgrund seiner eigenen Erfahrung zu beleuchten.
Seine These: die Ausnahme sind nicht die schlechten, sondern die guten Schüler. Und ausgerechnet die schlechten Schüler brauchen die Lehrer am meisten.
Mit seinem Buch möchte Pennac den Lehrer Mut machen, die sich dieser schweren Aufgabe verschrieben haben, und er möchte vor allem zeigen, daß ein Dasein als schlechter Schüler nicht unentrinnbar ist, daß es Gründe dafür und Auswege daraus gibt.
Das Buch ist das Zeugnis eines ehemaligen schlechten Schülers aber auch eines sehr überzeugten Lehrers, der an seine Aufgabe glaubt. Und bei allem Ernst ist es mit sehr viel Humor geschrieben.
Lesenswert.
Mit dem Renaudot-Preis 2007 ausgezeichnet.

Kamo. L'idée du siècle

von Daniel Pennac

Lesealter: 10 bis 13 Jahre
Die Kinderbuchreihe um Kamo wurde von Pennac bewußt in der Schule verankert, die in seinen Augen ein enormes Potential an Geschichten und Dramen in sich birgt. (Als Lehrer und als ehemaliger Katastrophenschüler wird er wohl wissen, wovon er spricht.)
Jeder Band widmet sich einem besonderen Thema, "L'idée du siècle" behandelt den Wechsel in die 6. Klasse (entspricht in Deutschland ungefähr der 5. Klasse).
Dieser Wechsel ist in Frankreich mit einer grundlegenden Änderung der Unterrichtsstruktur und oft auch mit einem geografischen Schulwechsel verbunden, daher stellt dieses besondere Jahr für viele Schüler eine größere Hürde dar.
Das Buch wird vom französischen Schulministerium empfohlen.

Kamo. L'agence Babel

von Daniel Pennac

Lesealter: 10 bis 13 Jahre

Die Kinderbuchreihe um Kamo wurde von Pennac bewußt in der Schule verankert, die in seinen Augen ein enormes Potential an Geschichten und Dramen in sich birgt.
Jeder Band widmet sich einem besonderen Thema, "L'agence Babel" beschäftigt sich mit dem (hier eher erfolglosen) Erlernen der englischen Sprache.
Das Buch wird vom französischen Schulministerium empfohlen.

Kamo et moi

von Daniel Pennac

Lesealter: 10 bis 13 Jahre
Die Kinderbuchreihe um Kamo wurde von Pennac bewußt in der Schule verankert, die in seinen Augen ein enormes Potential an Geschichten und Dramen in sich birgt. (Als Lehrer und als ehemaliger Katastrophenschüler wird er wohl wissen, wovon er spricht.)
Jeder Band widmet sich einem besonderen Thema, "Kamo et moi" behandelt die Probleme mit besonders erschreckenden Lehrern. Dieses Buch lieferte Pennac gleichzeitig die Ausgangsidee zu seinem Roman "Messieurs les enfants".

L'évasion de Kamo

von Daniel Pennac

Lesealter: ab 10 Jahren
Woher kommt Kamo eigentlich? Warum hat ihn seine Mutter zurückgelassen? Und wieso hat er plötzlich vor allem und jedem Angst, obwohl er sonst immer so verwegen ist...?
Aber mit Hilfe seines besten Freundes und seiner eigenen Fantasie kann man sich auch aus den schlimmsten Situationen retten...

L'oeil du loup

von Daniel Pennac

Lesealter: ab 9 Jahren
In einem Zoo starren sich ein Wolf und ein Kind aus Afrika gebannt an. Im Auge des Wolfs ist ein ganzes Leben in der kalten Wildnis Alaskas zu sehen, das Auge des Kindes erzählt von seiner Flucht ums Überleben durch Afrika, und beide fühlen sich durch eine geheimnisvolle Seelenverwandtschaft verbunden.
Traurige, aber sehr schöne Geschichte!

Cabot-Caboche

von Daniel Pennac

Lesealter: ab 9 Jahren
„Le Chien“ ist ein mutiger Hund, dessen Leben bisher wahrlich nicht einfach war. Er hat wirklich genug zu kämpfen gehabt... Und dabei ist er doch nur auf der Suche nach einer Herrin, die ihn wirklich liebt. Jemanden wie Pomme, zum Beispiel.
Pomme möchte der Hund gerne als Herrin, sie gefällt ihm sehr. Sie lacht viel und gern, mit ihr kann man richtig Spaß haben... Wenn sie bloß nicht so launig wäre ! Wie kann er sie zähmen...?