Bücher aus Frankreich - Vargas

L'homme aux cercles bleus

Seit 4 Monaten werden auf den Pariser Bürgersteigen blaue Kreidekreise gezeichnet, in deren Mitte liegt ein Gegenstand: ein Stück Abfall, eine Büroklammer, eine Taubenpfote...
Die Presse stürzt sich amüsiert auf diese seltsame Serie, Psychologen erstellen die wildesten Theorien... und Kommissar Adamsberg lacht nicht. Er weiß es, er spürt es, eines Tages wird die Komödie zur Tragödie werden.
Und er behält recht. Eines Morgens ist ein neuer Kreidekreis aufgetaucht, doch in seiner Mitte liegt kein harmloser Gegenstand, sondern die Leiche einer ermordeten Frau.

Pars vite et reviens tard

Diesmal hat es Kommissar Adamsberg nicht mehr mit Kreidekreisen zu tun, sondern mit seltsamen Zeichen, die mit schwarzer Farbe auf Wohnungstüren in ganz Paris gemalt werden. Darunter stehen die Buchstaben CTL. Und auch dieses Mal weiß Adamsberg intuitiv, daß es sich nicht um einen bloßen Scherz handelt, sondern um etwas viel Bedrohlicheres.
Er findet heraus, daß die seltsamen Zeichen früher als Abwehr gegen die Pest verwendet wurden. Und schon kurze Zeit später werden die ersten Toten mit schwarzen Flecken gefunden....

Prix des Libraires 2000
Grand Prix des lectrices de Elle 2002
Prix du meilleur polar francophone 2002
Deutscher Krimipreis 2004

Pars vite et reviens tard (geb. Ausgabe)

Diesmal hat es Kommissar Adamsberg nicht mehr mit Kreidekreisen zu tun, sondern mit seltsamen Zeichen, die mit schwarzer Farbe auf Wohnungstüren in ganz Paris gemalt werden. Darunter stehen die Buchstaben CTL. Und auch dieses Mal weiß Adamsberg intuitiv, daß es sich nicht um einen bloßen Scherz handelt, sondern um etwas viel Bedrohlicheres.
Er findet heraus, daß die seltsamen Zeichen früher als Abwehr gegen die Pest verwendet wurden. Und schon kurze Zeit später werden die ersten Toten mit schwarzen Flecken gefunden....

Prix des Libraires 2000
Grand Prix des lectrices de Elle 2002
Prix du meilleur polar francophone 2002
Deutscher Krimipreis 2004

L'homme à l'envers

Wölfe im Mercantour wieder einführen, war eine schöne Idee. Die Schäfer waren zwar dagegen, aber es war im Geist der Zeit... Einige Monate später werden in einem Bergdorf vier Schafe niedergemetzelt, zwei Tage später gleich neun Schafe im nächsten Dorf. In den Alpendörfern rumort es und es dauert nicht lange, bis die alten Legenden wieder an die Oberfläche kommen: Das Gerücht vom Werwolf macht die Runde... Und als eine Schäferin mit Bissspuren tot aufgefunden wird, ist die kollektive Psychose perfekt.

In Paris verfolgt Kommissar Adamsberg die Meldungen mit wachsendem Interesse. Wenn er die Augen schließt, zieht seine Kindheit in den Pyrenäen an ihm vorüber und er hört die Stimme der alten Männer, die vom Werwolf erzählten... Als eine Gruppe von Freunden aus den Alpen den Kommissar Adamsberg um Hilfe bitten, ist er sofort zur Stelle.

Prix Mystère de la critique 2000
Grand Prix du Roman Noir de Cognac 2000

Ceux qui vont mourir te saluent

In Rom wird dem berühmten Pariser Kunstexperten Henri Valhubert eine Zeichnung von Michelangelo zugespielt. Offenkundig aus dem Vatikan gestohlen. Wer steckt denn dahinter? Doch das findet er nicht mehr heraus, denn er wird kurz darauf vor dem Palazzo Farnese ermordet.
Unter Verdacht gerät bald sein eigener Sohn...

Coule la Seine

Ursprünglich getrennt geschrieben und veröffentlicht, kreisen die hier versammelten Erzählungen um drei Fälle, in denen es um Obdachlose geht. Die Autorin hat die Erzählungen nur leicht geändert, wollte jedoch die ursprüngliche Form und Substanz beibehalten, so daß die Entwicklung der Adamsberg-Figur im Laufe der Zeit sehr schön deutlich wird.

Debout les morts

Eines Morgens entdeckt die Sängerin Sophia Siméonidis in ihrem Garten einen Baum. Eine Buche, die am Tag zuvor nicht da war. Wer hat ihn da gepflanzt? Und warum?
Sophia grübelt ununterbrochen über diesen Baum und bittet ihre skurrilen Nachbarn um Unterstützung: die Historiker Mathias, Marc und Lucien.
Einige Wochen später verschwindet die Sängerin und es scheint ihren Mann genau so wenig zu bekümmern wie der mysteriöse Baum mitten im Garten. Nach einer Serie von mehreren Morden entdecken die drei Historiker eine 15 Jahre alte Geschichte von Hass und Eifersucht...

Prix Mystère de la critique 1996
Prix du polar de la ville du Mans 1995

Un peu plus loin sur la droite

Kehlweiler, ehemaliger Mitarbeiter des Innenministeriums, beschattet den Neffen eines Abgeordneten. Gerade als er seine Fenster beobachtet, auf einer Straßenbank bequem eingerichtet, schweift sein Blick zu einem weisslichen Teilchen am Fuße eines Baumes. Er hebt es auf und merkt sofort, daß es sich um einen menschlichen Knochen handelt.
Dieses Knochenstück läßt Kehlweiler nicht mehr los. Schließlich gibt er seine Pariser Aufträge auf, um die Spur dieses Knochens bis zu einem kleinen bretonischen Dorf zu verfolgen...

Sans feu ni lieu

Kehlweiler ist genervt. Es besteht für ihn gar kein Zweifel an der Schuld von Clément Vauquer, einfältigem Akkordeonisten, den die Polizei des Doppelmordes beschuldigt. Wenn da nicht die alte Marthe wäre, die von Cléments Unschuld felsenfest überzeugt ist...
Widerwillig bittet Kehlweiler seine drei Historiker-Freunde, Clément für ein paar Tage bei sich zu verstecken. In ihrer halbverfallenen Baracke wird niemand den Gesuchten vermuten und Kehlweiler gewinnt auf diese Weise einige Tage, um den Fall von vorne aufzurollen und nach einem anderen Schuldigen zu suchen...

Les quatre fleuves

von Vargas, Fred; Baudoin, Edmond

Auf ihren Rollern machen der junge Grégoire und sein Freund Vincent das Viertel Saint-Michel unsicher, selbst wenn ihre Beute nie weltbewegend ist. Aber heute haben sie einem alten Mann seine Tasche im Vorbeigehen gerissen und... 30000 Francs erbeutet!
Doch was sie zunächst für das große Los halten, erweist sich als fataler Fehler, denn in der Tasche des Alten waren noch mehr Dinge als nur Geld. Am selben Abend wird Vincent ermordet. Kommissar Adamsberg betrachtet diese Wunden, vier Einschnitte im Oberschenkel, und fühlt sich an die Handschrift des Mörders mit der Sichel seltsam erinnert...

Diesen Krimi schrieb Fred Vargas zusammen mit dem Zeichner Edmond Baudoin, der für die passenden Schwarz-Weiß-Illustrationen sorgte. Eine gelungene und stimmige Zusammenarbeit.

Prix ALPH-ART du meilleur scénario, Angoulême 2001

Petit traité de toutes les vérités sur l'existence

In diesem kurzen, humoristischen „Traktat“ nimmt Fred Vargas die weisen Ratgeber aufs Korn, die in den Buchhandlungen ganze Regale füllen und dem Leser Weisheit, inneren Frieden und Glück vollmundig versprechen. Wenn das funktionieren würde, hätte es sich herumgesprochen, meint Fred Vargas...
Ironisch und sehr witzig.

Critique de l'anxiété pure

In diesem Monolog möchte Fred Vargas mit dem Leser die Gedanken und Fragen teilen, die sie bei jeder Suche nach einer neuen Krimigeschichte bewegen.

Dans les bois éternels

Ein halbes Dutzend Morde, einige Grabschändungen, zwei ausgenommene Hirsche und eine entmannte Katze sind die Kleinigkeiten, die Adamsberg in diesem Krimi sehr beschäftigt halten – wenn er sich nicht um seine Vaterrolle sorgt, wenn er nicht in Eifersucht versinkt, weil seine Ex-Frau andere Verehrer hat, wenn er sich nicht mit seinem neuen Kollegen Veyrenc auseinandersetzt, der wie er aus den Pyrenäen kommt und ihm Schwierigkeiten macht...
Köstlich schräge und liebenswürdige Typen und ein sehr spannender Fall, mal wieder. Auf Fred Vargas ist Verlass.

La vérité sur Cesare Battisti

Cesare Battisti, in den 70er Jahren Mitglied der bewaffneten Proletarierbewegung für den Kommunismus wurde in Italien wegen vierfachen Mordes verurteilt. Er floh aus dem Gefängnis und fand Asyl in Frankreich. Als die französische Regierung erwog, ihn nach 20 Jahren auszuliefern, tauchte er unter. Die Krimiautorin Fred Vargas untersuchte seinen Fall und befand ihn für unschuldig der vier Morde, wie sie in diesem Manifest erklärt.

Sous les vents de Neptune

Broschierte Ausgabe, 2004
Ein Fall, der unangenehme Erinnerungen an die Oberfläche befördert: Eine junge Frau wird ermordet aufgefunden, den Wunden nach zu urteilen muß die Mordwaffe ein Dreizack gewesen sein. Vor 30 Jahren mußte der Bruder von Adamsberg untertauchen, nachdem seine Freundin auf ähnliche Weise ermordet worden war und er als tatverdächtig angesehen wurde.
Jahrelang hatte Adamsberg den Mörder gesucht, ohne je einen Schritt nach vorne machen zu können, und dieser Fall nimmt ihn nun sehr mit.
Doch es kommt noch schlimmer. Adamsberg fliegt nach Kanada zu einem Polizeiseminar und während seiner Anwesenheit wird dort wieder eine Frau mit dem Dreizack umgebracht. Auf einmal steht Adamsberg unter Mordverdacht...!

Sous les vents de Neptune

Taschenbuch, erscheint im April 2008
Ein Fall, der unangenehme Erinnerungen an die Oberfläche befördert: Eine junge Frau wird ermordet aufgefunden, den Wunden nach zu urteilen muß die Mordwaffe ein Dreizack gewesen sein. Jahre mußte der Bruder von Adamsberg verschwinden, nachdem seine Freundin auf ähnliche Weise ermordet wurde und er als tatverdächtig angesehen wurde.
Jahrelang hatte Adamsberg den Mörder gesucht und nie gefunden, und dieser Fall läßt ihm nun keine Ruhe.
Doch es kommt noch schlimmer. Adamsberg fliegt nach Kanada zu einem Polizeiseminar und während seiner Anwesenheit wird dort wieder eine Frau mit dem Dreizack umgebracht. Auf einmal steht Adamsberg unter Mordverdacht...!

Les jeux de l'amour et de la mort

Tom ist Maler und möchte um jeden Preis berühmt werden. Als ein Abend zu Ehre und in Anwesenheit vom angesagten Künstler Gaylor angekündigt wird, sieht er darin eine einmalige Gelegenheit, dem berühmten Meister vorgestellt zu werden und ihn um Hilfe zu bitten. Doch der Abend verläuft nicht wie geplant, Gaylor bleibt unerreichbar.
Tom schleicht sich wie ein Dieb in Gaylors Büro, um einige Arbeiten zu hinterlassen, und stolpert... über eine Leiche! Für die Polizei ist Tom natürlich sofort der perfekte Tatverdächtige...